Popular Translations
Muhammad Asad
those who, when they are to receive their due from [other] people, demand that it be given in full –
Arthur John Arberry
when they measure against the people, take full measure
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure
Arabic
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Arabic
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ